Accessibilité

ALEXANDRE YVES JEAN s’est engagé à rendre ses sites web accessibles conformément au décret royal 1112/2018 du 7 septembre relatif à l’accessibilité des sites internet et des applications mobiles du secteur public.

Cette déclaration d’accessibilité s’applique au site web https://www.translationwithoutborder.com

ÉTAT DE CONFORMITÉ

Ce site web est partiellement conforme au décret royal 1112/2018 en raison des exceptions et de la non-conformité des aspects indiqués ci-dessous.

CONTENU NON ACCESSIBLE

Le contenu ci-dessous n’est pas accessible pour les raisons suivantes :

  • Non-respect du décret royal 1112/2018 :
    • Il se peut que certains contenus dans d’autres langues n’indiquent pas correctement le changement de langue.
    • Les éléments multimédias audio uniquement peuvent ne pas avoir d’alternative.
    • Certaines vidéos peuvent ne pas comporter de sous-titres.
    • Le contenu textuel ne présente pas un contraste suffisant.
    • On constate que, dans certains cas, la mise au point ne répond pas au rapport de contraste minimal requis.
    • Dans certains cas, un chevauchement de contenu peut se produire.
    • Certains documents PDF peuvent présenter des problèmes d’accessibilité.
  • Charge disproportionnée :
    • Non applicable.
  • Le contenu n’entre pas dans le champ d’application de la loi applicable :
    • Il se peut que certains documents PDF publiés avant le 20 septembre 2018 ne répondent pas entièrement aux exigences d’accessibilité.

PRÉPARATION DE CETTE DÉCLARATION D’ACCESSIBILITÉ

Cette déclaration a été préparée le 17 septembre 2025.

La méthode utilisée pour cette déclaration est une auto-évaluation.

Dernière révision de la déclaration : 17 septembre 2025

COMMENTAIRES ET COORDONNÉES

Communications sur les exigences d’accessibilité

Vous pouvez effectuer des communications concernant les exigences d’accessibilité (article 10.2.a du RD 1112/2018), par exemple :

  • Signalez toute violation potentielle de ce site web
  • Signaler d’autres difficultés d’accès au contenu
  • Pour toute autre question ou suggestion d’amélioration concernant l’accessibilité du site web, veuillez nous contacter.

via le formulaire de contact sur ce site web (https://www.translationwithoutborder.com/contacto) ou par téléphone au numéro : +34678868104

Demandes d’information accessible et plaintes

Vous pouvez soumettre, à l’aide du formulaire de demande d’information accessible et de plainte relative à l’accessibilité :

  • une plainte concernant le respect des exigences du décret royal 1112/2018 ou
  • une demande d’information accessible concernant :
    • Contenus exclus du champ d’application du décret royal 1112/2018, conformément à l’article 3, paragraphe 4
    • contenu exempté du respect des exigences d’accessibilité car il impose une charge disproportionnée.

Dans une demande d’accès à l’information, les faits, les raisons et la demande doivent être clairement énoncés afin de démontrer qu’il s’agit d’une demande raisonnable et légitime.

Les plaintes et réclamations concernant l’accessibilité des informations seront soumises via le site électronique (https://sede.red.gob.es/procedimientos/quejas-y-sugerencias) et seront reçues et traitées par le département des systèmes d’information de Red.es.

PROCÉDURE DE CANDIDATURE

Si, après avoir soumis une demande d’accès à l’information ou une réclamation, celle-ci est rejetée, si la personne concernée conteste la décision ou si la réponse ne satisfait pas aux exigences de l’article 12.5 du décret royal 1112/2018, elle peut introduire une réclamation. Une réclamation peut également être introduite en l’absence de réponse.

La procédure de réclamation décrite à l’article 13 du décret royal 1112/2018 peut être initiée via le formulaire de contact de ce site web https://www.translationwithoutborder.com/contacto ou en appelant le +34678868104

Les réclamations seront reçues et traitées par ALEXANDRE YVES JEAN

CONTENU OPTIONNEL

Le site web :

  • Il a été conçu pour s’adapter aux normes et réglementations actuelles en matière d’accessibilité, en respectant les points de contrôle de priorité 2 (AA) définis dans la spécification des directives d’accessibilité du contenu Web (WCAG 2.1).
  • Il est optimisé pour les dernières versions de Chrome, Edge, Firefox, Safari et Opera.
  • Il est conçu pour s’afficher correctement sur n’importe quelle résolution et sur n’importe quel appareil : ordinateur de bureau, tablette ou mobile (conception adaptative).
  • Il a été réalisé en utilisant HTML5 comme langage de balisage et les feuilles de style CSS3 pour sa conception.

Pour modifier la taille de la police dans les principaux navigateurs graphiques, utilisez les menus suivants :

  • Internet Explorer, Mozilla Firefox et Firefox : Affichage > Taille du texte
  • Opera : Affichage > Zoom
  • Safari : Affichage > Agrandir le texte
  • Chrome : Contrôler la page actuelle > Taille du texte
  • Pour redimensionner tout sur la page :
    • Ctrl + + pour l’augmenter
    • Ctrl + – pour le diminuer
    • Ctrl + 0 rétablit la taille de texte d’origine
    • Si vous souhaitez remplacer la feuille de style ou changer la couleur du texte, vous pouvez consulter la page « Comment modifier la taille ou les couleurs du texte » du WAI, qui peut être lue en espagnol à l’adresse « Comment modifier la taille ou les couleurs du texte ? »